Tuesday, July 29, 2014

Un Día Normal

Mi horario normal en Madrid

En el Parque de Buen Retiro en Madrid


7:30-13:00 
Me levano a las siete y media y tenemos clases a las nueve hasta la una que consiste en dos clases diferentes por dos horas cada una y un importantísimo descanso con un café cortado (mi favorito).

13:00 
Normalmente comemos en la Residencia juntos y después separamos para hacer lo que queremos.

14:00-20:00
Suelo caminar toda la tarde para conocer mejor a la ciudad.  Para no hacer la misma rutina y para saber donde estoy, salgo de una parada de metro diferente para explorar, quiero ser "Laura la Exploradora" o "¿Dónde en el mundo está Laura San Diego?"

Durante este tiempo hago la tarea de las clases, escribo en el blog, saco muchas fotos, pero intento salir por tanto tiempo posible porque sé que no tenemos mucho tiempo aquí y quiero aprovechar de esta experiencia tan especial.

20:00
La cena en la residencia con el grupo.  A esta hora he ido a varias excursiones con la universidad/MLAS para aprender más de la ciudad (una visita en el Retiro, otra al centro de la ciudad y a tres museos de arte en la ciudad).

21:00-24:00
Corro por un parque o en la calle.  No puedo hacerlo antes por hace demasiado calor.  Si no corro, doy un otro paseo para no pasar tanto tiempo en mi habitación, puedo hacer esto al regresar a los Estados Unidos.  También, es difícil dormir muy temprano porque siempre hacer mucho sol por la noche y todo el mucho está por la calle.  

24:00
Otro día ha termindo, ¡qué triste!


¡Qué café! ¡Pero, café, café!





La Enseñanza del ELE

He aprendido mucho sobre la enseñanza y de español en general de los curso de la Universidad Complutense de Madrid.  Las clases que más me han gustado eran una de la historia de la lengua bien explicada y otra de literatura española del siglo XX que podría usar la mayoría de la información en mis clases en Bedford, NH.

Estar en clase también me hace pensar en como deben de sentir mis alumnos y me acuerdo pensar en la enseña desde otra perspectiva.

Algunos hechos o recursos interesantes son el Instituto Cervantes (sitio web) tiene exámenes y los niveles de enseñanza en común, Importancia del RAE (Real Academia Española), el uso de le por lo es aceptado por RAE cuando es una persona (masculino), hay una perdida de acentos recientemente, los cambios de raíz vienen del latín, la diferencia entre sexo y género y una otra manera de explicarlo en clase y cambios de géneros de lagunas palabras.

Siento que las clases me hayan ayudado mejorar mucho y me gustaría regresar cada año porque hay tanta información que aun tengo que aprender.







Thursday, July 24, 2014

Asturias

Ruinas Prerrománicas en Asturias

Fui de excursión en Asturias con un grupo de la Universidad Complutense de Madrid.  Leonor, una profesora de lengua en la universidad nos enseñó mucho sobre la historia y conocimos a varios lugares en Asturias como Oviedo, Gijón y los Picos de Europa.  Después de casi siete horas en autobús, llegamos a un pueblecito precioso.  Es una parte de España muy distinta, parece Suiza por las montañas o Irlanda por la música y cultura.  No sentía como si estuviera en España ni un poquito.  


Vimos unas "bandes gaites" en la calle en el pueblos de Candás y tocaron por un tipo de competencia y festival para promover la música.
video


Los Picos de Europa

Santa Cueva de Covodonga



Más ruinas





Thursday, July 17, 2014

Lo que tiene que ver en Madrid

El oso y el madroño en La Puerta del Sol, el símbolo de Madrid

Hay tanto que ver en Madrid, es una ciudad enorme.  Es posible pasar todo un mes aquí y no ver todo.  Para ayudar, os recomiendo algunos lugares populares y divertidos para visitar.  Pero lo que a mí me gusta más es solamente pasear por HORAS para explorar.  Es una manera buena para conocer mejor a la ciudad y la gente y también ver algo inesperado.  El metro es superfácil

Los Museos (El Prado, La Reina Sofia y El Thyssen Bornemisza)

Los Edificios Oficiales-El Palacio

Puerta del Sol

El Retiro

Plaza Mayor

Plaza de Cibeles y el fuente

El Rastro

Los mercados

Calle Fuencarral, Gran Vía o c/ Preciados para hacer compras

El Escorial (en tren)










La Plaza del Cibeles


La Plaza Mayor

La Plaza Mayor





Pamplona…Una Locura

Las Fiestas de San Fermín
En la plaza de toros por la mañana por el encierro


Siempre tengo en mente lo que necesito hacer antes de morir.  Sé que suena un poquito raro de pensar así pero creo que es importante saber lo que quieres alcanzar para poder realizarlo.  Una meta mía ha sido de participar en las fiestas de San Fermín.  Es una fiesta de una semana en que la población de Pamplona (Iruña en la lengua vasca de Euskera).  Cada mañana, seis toros corren por las calles en una senda predeterminada.  Solamente toma aproximadamente cinco minutos y después juegan con otro toro más pequeño en el encierro en la plaza.  Todo la ciudad está vestido en blanco con un pañuelito rojo en el cuello y una faja roja en la cadera.  Es una fiesta a cualquier hora, era igual a las cinco de la tarde o a las cinco de la mañana.        

No apoyo la violencia contra los animales y no disfrutaría de ver la corrida de toros (bullfighting en inglés) aunque sé que un evento cultural, para mí, sería difícil.  A diferencia de la corrida de toros, el encierro durante las fiestas de san Fermín no hay tanta violencia.  Los participantes (turistas por la mayor parte) juegan con un toro pequeño pero vi más violencia contra las personas.  Es bastante peligroso participar en este evento.  Preferí mirarlo todo con más distancia.  


Aprendimos una canción, gracias a Celestino Ruiz, no puedo quitármela de la mente.
 Canción de Las Fiestas de San Fermín

video
El encierro en Pamplona




video


Pamplona por la noche













Valladolid-Un Instituto para Intercambiar

Los profesoras españolas, Pilar y Pilar, con el Subdirector de mi colegio en los Estados Unidos en frente de la entrada del Núñez de Arce

Después de muchos años de trabajo en búsqueda de un colegio que nos cae bien (mis clases han comunicado con varios colegios) y un año de trabajo intensivo en cartas entre los alumnos, vídeos producidos por los alumnos que muestran la escuela y la ciudad, cajas de regalos y otras formas de comunicación en línea, ya he podido realizar una conexión con un instituto en Valladolid, España.
IES Núnez de Arce es el instituo ideal para intercambiar con mi escuela en Bedford, NH.  Lo más importante es que los profesoras (Pilar y Pilar) de este instituo hayan sido tan enfocadas en empezar el intercambio con nosotros, por lo cual, ellos vienen a visitarnos y tendrán estancias familias con los mismos alumnos que irán a España en la primavera.  Traen treinta estudiantes para ver todo lo que esta región tiene que ofrecerles.  Esperamos crear una relación recíproca entre los alumnos americanos y españoles y sus familias para crear algo mejor que una visita cultural.

Este plan ha sido mi sueño por más de diez años y ahora para ver que se convierte en realidad es demasiado.  Fui el fin de semana pasada para conocer a las profesoras, el director, la ciudad y la escuela antes de traer a los alumnos.  Son gente estupenda y pasamos muy bien aunque no hubo ninguna lengua en común entre los participantes.  No importa cuando se esfuerce, siempre hay una manera de expresarse y divertirse con gente.  Gracias al trabajo de todos los dedicados a crear esta relación, especialmente a Bob Jozokos, el subdirector de mi colegio, quien ha hecho mucho en el colegio para apoyarla.    

Una comida riquísima con los profersores y directores de ambos colegios

Fuimos a pasear 

Una universidad antigua



La Catedral en el centro de la ciudad



Wednesday, July 16, 2014

Biarritz, France



Ahora tengo otro lugar favorito en mi lista.  Las vistas son incomparables en esta ciudad situada en la costa de Francia.  Me quedé atónita y no dije mucho, solamente, "vaya" y "uau".  Era un lugar demasiado perfecto y lo recomendaría a cualquier persona que busque un lugar para tener una vacación o explorar.  Ya tengo ganas de regresar a esta ciudad tan preciosa de playas, vistas, tiendas, flores y crepes:)  Había una mezcla de idiomas, entonces se podría hablar en cualquier idioma para expresarse.  Intenté recordar todo el francés que sabía, pero salió como una mezcla de inglés, español y francés con una sonrisa para expresar mi intención de comunicar en francés, pero no importaba mucho porque la gente allí eran muy amables y abiertos y comunicaron con nosotros fácilmente.  










Monday, July 14, 2014

Lo que a mí me gusta más



¿Cómo puedo elegir entre mis favoritos?

Los caramelos distintos-tengo un problema y no puedo cesar de comprar bolsas de caramelos para ver como son.  Solamente es una prueba científica.  
El café con leche, y recientemente he descubierto que prefiero el café cortado, mmm.
Los perros en la calle
El jamón-claro. Y el queso manchego.
FNAC-libros y música, las novedades, también encontré La Casa del Libro para cualquier libro que necesite
Peppa Pig-¡Qué mona es!
El corte inglés-precios terribles para comprar casi todo
Las tiendas:Zara, Sfera, Mango
Las rebajas-solamente dos veces al año 
Las plazas-para ver un poquito de todo
Caminar todo el día sin parar y sin destinación
Coca light, lo prefer, no, lo odio, ay, no sé, pero es diferente
El tono de voz de un español cuando habla
Hace sol a las nueve de la noche y no tengo ganas de dormir.  Nunca se pone el sol


Lo que hecho de menos…
Mi esposo, familia y amigos
La comida picante
y ahora, lo encuentro un poquito difícil pensar y lo que entraño de mi país…es mejor que me quede:)



Siempre acecho a las mascotas

Los Conciertos al Aire Libre

Para mí es bien difícil de quedarme en la residencia o en el hotel porque sé que el resto de mundo participa en algo cuando descanso.  Aquí tengo toda la evidencia para demonstrar que siempre hay algo divertido (Y GRATIS) en la calle.  Además, es una temporada de fiestas y por eso hay más en la calle.  Por la mayor parte, se puede encontrar algo divertido para pasar algunas horas.  
En Pamplona

Un concierto gratis en Mallorca


En Mojados, cerca de Valladolid
Otro grupo en Mallorca

En Madrid

Sunday, July 6, 2014

Las Cosas Cambian


Es verdad que las cosas siguen cambiando pero tengo mucha sorpresa a los siguiente cambios que he visto esta vez.  La mayoría son bastante recientes.

1. El ejercicio.  Corren en la calle.  Antes era la única loca en la calle por la noche y por la mañana.  Todo me miraban.  Ahora se presta más atención a la salud en este sentido.
2. Para llevar.  En muchos lugares puedes pedir el café para llevar.  Es extraño porque antes no era  habitual ni apropiado llevar la comida ni la bebida por la calle.  Además, este cambio significa que la gente se queda menos en los cafés para relajarse y charlar porque pasan más tiempo en el trabajo.  
3. La economía aún es floja pero está mejorando un poquito (dicen los políticos).
4. Los estilos de pelo (mullet)
5. Todo del estilo hippie (más o menos)
6. Pantalones cortos.  Los llevan.
7. Dunkins "Coffee"-empezó en España en 2007 y hay muchos lugares en España ahora
8. No fuman.  ¿qué?-Todo el mundo fumaba y ahora tiene espacio que no se permite fumar.  No lo creo.
9. Las tiendas en centros turisticos quedan abiertas por las horas de la siesta.  No sé si es peor o mejor.
10. Influencia americana y la globalización en general.  Hay muchas tiendas de otros países.
11. La tecnología.  El internet y sus cambios me han afectado también.  Todo el mundo tiene wifi.  Por eso, es más fácil comunicar con familia o hablar por skype, algo que no habría ocurrido hace algunos años.


Cada vez que vengo a España veo menos diferencias entre las culturas en España y los Estados Unidos.  No sé si por la mayor parte mi percepción está cambiando pero siento que nos parezcamos más cada vez.



Todo es para llevar ahora

Una heladería nueva

No se puede fumar en este espacio en la Universidad en Barcelona

El café para llevar

Una plaza de toros en Barcelona que ahora es un museo.

Las Clases en La Universidad Complutense

Ya empiezo las clases en este programa.  Todos son muy interesantes y sé que voy a aprender mucho dentro de muy poco tiempo.  Ya tengo un montón de ideas de lo que tengo que poner en practica al regresar a ser profesora este otoño.  

El director del programa también nos informo que el estilo de la enseñanza español en comparición con la enseñanza americana es distinta, algo que supe y noté de mis cursos universitarios hace muchos años, pero algo que siempre olvido.  Los maestros española siempre han sido más cómodos con hablar a los alumnos y en los Estados, es más común que los profesores integren al estudiante como participante.  Crea un ambiente único, pero siempre tengo en mente que los dos son validos y es posible aprender mucho en ambas situaciones.    

Nos ayuda con la enseñaza del español, nos enfocamos en las técnicas de expresión escrita en ELE

La clase de morfología
video
La Aula de Clase